音楽関連 知らなかったこと、困ったこと
月曜日, 11月 18th, 2013ふと思い出した音楽関連の困ったこと。
1つ目は
【音源の呼び方】
昔、歌詞の翻訳を頼まれたことがあってその時の会話。
「ARだけで大丈夫ですか？ MRもいります？」
うーん、今まで聞いたことなかった。
オールレコード(ボーカル入った全体の音源)
ミュージックレコード(オケ、インストゥルメンタル)
もちろん両方受け取りました。
翻訳するのに原曲の歌い方は聞きたいし、
翻訳語に歌詞のあてはめの時MRじゃないとボーカルがぶつかってやりにくい。
そんなこんなで某シンガーソングライターさんのCDにイル翻訳の歌詞が入りました。
こういう機会をいただけたことは本当にありがたかった。
で、2つ目は
【ライブ前の逆リハでのマイクのセッティング】
イルは楽器がメインなのでボーカルとかコーラスはほとんど経験なしです。
とあるバンドでラップっぽい韻を踏む早口のパートを担当したライブ。
当日、逆リハで楽器隊からセッティングが終わり
「次マイク行きます。コーラスさんお願いします！」
(；・∀・)ﾊｯ?
声出せば？？ それとも音源なしで歌うの？
当時取った行動は・・・
「2年前、つらい、出会い、間違い・・・」
アカペラで歌いました(；´Д｀)
ホントは声量やら声の通りやらモニタやら、そこらへん確認できればよかったんですけどね。
数十回ライブをこなしてもボーカルだけはいつもすごいパートだなぁと感心です。
アンプラグドで人を感動させられるくらいできたら
すごく楽しいんだろうなあと思うこの頃です。
さ、また今日から減量頑張らなければ。